cv

Rédactrice / Traductrice anglais-français / Éditrice / Correctrice pour des publications web et imprimées (5 ans d'expérience, dont 3 à l'international)
code UL-19-201103-747 on humanitaire.enligne-fr.com en France

Exemples de travaux effectués : document de communications internes pour des entreprises, guide utilisateurs pour des logiciels ou des sites web, dossiers sur l'humanitaire et l'aide au développement, développement durable, condition féminine, actualités politiques, blog de voyage, critique de films...

MLE Li... U...
...
BRIVE-LA-GAILLARDE
19100 Fr

Expertise :

In the following industries:
Communication pour un organisme financier d'aide au développement. Rédaction et édition de publications web pour une agence web et ses clients. Édition de publications imprimées (dictionnaires et guides-santé) Rédaction d'articles ou de dossiers thématiques pour des sites web.

Fields of practice:
Rédaction, correction, Internet

Management teams your interventions may concern:
Direction communication Web Industrie

Types of interventions:
Conseil, formation, écriture, correction, mise en page, production web, coordination de projets, compte-rendus, traduction, adaptation de texte en multimédia (audio, vidéo, interactif)

Training courses attended:

Education:
Bac+5


Others

Led training courses:
Conseil de rédaction pour sites web associatifs ou scolaires Référencement naturel de sites web et utilisation d'outils d'analyse du trafic Création et utilisation de sites web, blogs, e-boutiques, etc.

Computer skills:
Windows Microsoft Office : Word, Excel, Power Point, Movie Maker
Adobe : Dreamweaver, Photoshop
Autres : Audacity, soundslides


Languages:

Some references:
Le Groupe de la Banque mondiale, Washington DC, États-Unis. Département de la communication externe (EXTCC), équipe web multilingue.

Bayard Service Web, Agence de création de sites web des Éditions Bayard, Le Bourget du Lac (73), France. Responsable éditoriale et formatrice.

Éditions Larousse, Paris (75), France. Éditrice-junior.

SRF (société des réalisateurs français), Paris (75), France. Assistance à l'organisation du Festival de cinéma de Brive-la-Gaillarde (Moyen-métrage) chargée de la communication aux festivaliers.

Presentation sheet cretaed / updated on: 2011-03-09 23:34:31

Presentation

Responsable éditoriale du site web jeunesse de la Banque mondiale
Employeur : Le Groupe de la Banque mondiale, Washington, États-Unis.
-création de contenus (articles, diaporamas, vidéos, quiz, etc.) et mise en ligne.
-traduction depuis l'anglais et l'espagnol vers le français
-développement de partenariats.
-gestion du compte Facebook du site.
Travail à mi-temps depuis juillet 2010

Responsable éditoriale du site francophone et coordinatrice de projets multilingues pour la Banque mondiale
Employeur : Le Groupe de la Banque mondiale, Washington, États-Unis.
-gestion du site principal ainsi que de l’ensemble des sous-sites francophones de l’institution.
-coordination des projets multilingues de l’institution (anglais, français, espagnol, arabe et chinois).
-gestion du projet de refonte du site jeunesse en 3 langues (élaboration du cahier des charges transmis à un prestataire,
test et amélioration des modules, coordination du lancement du nouveau site).
-création du compte Facebook du site institutionnel francophone
-conception de la newsletter en format HTML.
De novembre 2008 à juin 2010
-traduction depuis l'anglais et l'espagnol vers le français

Responsable éditoriale et formatrice pour l’agence Bayard Service Web
Employeur : Bayard Presse, Le Bourget-du-Lac (73).
-conseil à la clientèle pour la conception de sites web (analyse des besoins et élaboration du cahier des charges).
-conception de guides utilisateurs pour chaque formule proposée (en français et en anglais).
-animation de journées de formation (utilisation des sites web et du guide utilisateurs, techniques de référencement naturel).
De septembre 2007 à août 2008

Stage – Éditrice junior pour le Département des livres pratiques Santé/Jeux des Éditions Larousse
Employeur : Éditions Larousse, Paris (75).
D’octobre 2006 à avril 2007

Stage – Assistante de communication pour le Service des affaires culturelles de la Mairie de Brive
Employeur : Mairie de Brive (19).
D’avril 2005 à juin 2006

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Santé humaine:
sante.enligne-fr.com hopitaux.enligne-fr.com cliniques.enligne-fr.com medecins.enligne-fr.com medecins-du-travail.enligne-fr.com medecins-du-sport.enligne-fr.com medecins-generalistes.enligne-fr.com medecins-internes.enligne-fr.com ffi.enligne-fr.com recherche-clinique.enligne-fr.com therapies.enligne-fr.com affaires-reglementaires.enligne-fr.com cadres-de-sante.enligne-fr.com ehpad.enligne-fr.com medico-social.enligne-fr.com handicap.enligne-fr.com hygiene.enligne-fr.com prevention.enligne-fr.com health.enligne-fr.com hospitals.enligne-fr.com clinical.enligne-fr.com physicians.enligne-fr.com
Spécialités médicales:
alcoologues.enligne-fr.com algologues.enligne-fr.com allergologues.enligne-fr.com anatomopathologistes.enligne-fr.com andrologues.enligne-fr.com anesthesistes.enligne-fr.com angiologues.enligne-fr.com cancerologues.enligne-fr.com cardiologues.enligne-fr.com cytopathologistes.enligne-fr.com dermatologues.enligne-fr.com diabetologues.enligne-fr.com endocrinologues.enligne-fr.com epidemiologistes.enligne-fr.com gastroenterologues.enligne-fr.com geneticiens.enligne-fr.com geriatres.enligne-fr.com gerontologues.enligne-fr.com gynecologues.enligne-fr.com hematologues.enligne-fr.com hepathologues.enligne-fr.com homeopathes.enligne-fr.com nephrologues.enligne-fr.com neurologues.enligne-fr.com obstetriciens.enligne-fr.com oncologues.enligne-fr.com ophtalmologistes.enligne-fr.com orl.enligne-fr.com orthopedistes.enligne-fr.com osteopathes.enligne-fr.com parasitologues.enligne-fr.com pediatres.enligne-fr.com phlebologues.enligne-fr.com pneumologues.enligne-fr.com radio-therapeutes.enligne-fr.com reanimateurs.enligne-fr.com rhumatologues.enligne-fr.com soins-palliatifs.enligne-fr.com stomatologues.enligne-fr.com toxicologues.enligne-fr.com urologues.enligne-fr.com venerologues.enligne-fr.com virologues.enligne-fr.com immunologues.enligne-fr.com
Chirurgie:
chirurgiens.enligne-fr.com dentistes.enligne-fr.com chirurgie-cardiaque.enligne-fr.com chirurgie-digestive.enligne-fr.com chirurgie-endoscopique.enligne-fr.com chirurgie-orthopedique.enligne-fr.com chirurgie-pediatrique.enligne-fr.com chirurgie-plastique.enligne-fr.com chirurgie-reconstructive.enligne-fr.com chirurgie-esthetique.enligne-fr.com chirurgie-thoracique.enligne-fr.com chirurgie-vasculaire.enligne-fr.com chirurgie-viscerale.enligne-fr.com neurochirurgiens.enligne-fr.com surgeons.enligne-fr.com dentists.enligne-fr.com
Psy:
psy.enligne-fr.com psychanalystes.enligne-fr.com psychiatres.enligne-fr.com psychologues.enligne-fr.com psychomotriciens.enligne-fr.com
Soins:
ibode.enligne-fr.com infirmieres.enligne-fr.com infirmiers.enligne-fr.com infirmiers-anesthesistes.enligne-fr.com infirmiers-psychiatriques.enligne-fr.com panseuses.enligne-fr.com aides-soignantes.enligne-fr.com ash.enligne-fr.com sages-femmes.enligne-fr.com nurses.enligne-fr.com orderlies.enligne-fr.com operating-room-nurses.enligne-fr.com
Médico-technique:
biologistes.enligne-fr.com biomedical.enligne-fr.com biochimie.enligne-fr.com biochimistes.enligne-fr.com biologie.enligne-fr.com biomathematiciens.enligne-fr.com biotechnologies.enligne-fr.com biomecanique.enligne-fr.com exobiologistes.enligne-fr.com analyses-medicales.enligne-fr.com pharmaciens.enligne-fr.com preparateurs-en-pharmacie.enligne-fr.com pharmacovigilance.enligne-fr.com laborantins.enligne-fr.com laboratoires.enligne-fr.com techniciens-de-laboratoire.enligne-fr.com galenistes.enligne-fr.com imagerie-medicale.enligne-fr.com radiologues.enligne-fr.com echographistes.enligne-fr.com manipulateurs-radiologie.enligne-fr.com radioprotection.enligne-fr.com pharmacists.enligne-fr.com laboratory.enligne-fr.com
Urgences:
urgentistes.enligne-fr.com secouristes.enligne-fr.com ambulanciers.enligne-fr.com brancardiers.enligne-fr.com emergency-doctors.enligne-fr.com ambulance-drivers.enligne-fr.com
Paramédical:
paramedical.enligne-fr.com acupuncteurs.enligne-fr.com art-therapeutes.enligne-fr.com audioprothesistes.enligne-fr.com dieteticiens.enligne-fr.com dietetique.enligne-fr.com ergotherapeutes.enligne-fr.com inhalotherapeutes.enligne-fr.com kinesitherapeutes.enligne-fr.com musicotherapeutes.enligne-fr.com nutritionnistes.enligne-fr.com orthodontistes.enligne-fr.com orthophonistes.enligne-fr.com orthoptistes.enligne-fr.com opticiens.enligne-fr.com lunetiers.enligne-fr.com pedicures.enligne-fr.com podologues.enligne-fr.com prothesistes.enligne-fr.com prothesistes-dentaires.enligne-fr.com thalassotherapie.enligne-fr.com puericulteurs.enligne-fr.com humanitaire.enligne-fr.com parapharmaceutique.enligne-fr.com dietitians.enligne-fr.com humanitarian-aid.enligne-fr.com
Aide médicale:
assistantes-dentaires.enligne-fr.com assistantes-maternelles.enligne-fr.com assistantes-medicales.enligne-fr.com secretaires-medicales.enligne-fr.com agents-hospitaliers.enligne-fr.com auxiliaires-de-vie.enligne-fr.com aides-a-domicile.enligne-fr.com lingeres.enligne-fr.com home-helpers.enligne-fr.com