vignette made in france
352 Visiteurs connectés

Rédactrice / Traductrice anglais-français / Éditrice / Correctrice pour des publications web et imprimées (5 ans d'expérience, dont 3 à l'international)
code UL-19-201103-747 sur humanitaire.enligne-fr.com en France

humanitaire.enligne-fr.com : cvs

Exemples de travaux effectués : document de communications internes pour des entreprises, guide utilisateurs pour des logiciels ou des sites web, dossiers sur l'humanitaire et l'aide au développement, développement durable, condition féminine, actualités politiques, blog de voyage, critique de films...

MLE Li... U...
...
BRIVE-LA-GAILLARDE
19100 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Communication pour un organisme financier d'aide au développement. Rédaction et édition de publications web pour une agence web et ses clients. Édition de publications imprimées (dictionnaires et guides-santé) Rédaction d'articles ou de dossiers thématiques pour des sites web.

Domaines de compétences:
Rédaction, correction, Internet

Directions concernées par les interventions:
Direction communication Web Industrie

Types d'interventions:
Conseil, formation, écriture, correction, mise en page, production web, coordination de projets, compte-rendus, traduction, adaptation de texte en multimédia (audio, vidéo, interactif)

Formations suivies:

Etudes:
Bac+5


Présentation

Responsable éditoriale du site web jeunesse de la Banque mondiale
Employeur : Le Groupe de la Banque mondiale, Washington, États-Unis.
-création de contenus (articles, diaporamas, vidéos, quiz, etc.) et mise en ligne.
-traduction depuis l'anglais et l'espagnol vers le français
-développement de partenariats.
-gestion du compte Facebook du site.
Travail à mi-temps depuis juillet 2010

Responsable éditoriale du site francophone et coordinatrice de projets multilingues pour la Banque mondiale
Employeur : Le Groupe de la Banque mondiale, Washington, États-Unis.
-gestion du site principal ainsi que de l’ensemble des sous-sites francophones de l’institution.
-coordination des projets multilingues de l’institution (anglais, français, espagnol, arabe et chinois).
-gestion du projet de refonte du site jeunesse en 3 langues (élaboration du cahier des charges transmis à un prestataire,
test et amélioration des modules, coordination du lancement du nouveau site).
-création du compte Facebook du site institutionnel francophone
-conception de la newsletter en format HTML.
De novembre 2008 à juin 2010
-traduction depuis l'anglais et l'espagnol vers le français

Responsable éditoriale et formatrice pour l’agence Bayard Service Web
Employeur : Bayard Presse, Le Bourget-du-Lac (73).
-conseil à la clientèle pour la conception de sites web (analyse des besoins et élaboration du cahier des charges).
-conception de guides utilisateurs pour chaque formule proposée (en français et en anglais).
-animation de journées de formation (utilisation des sites web et du guide utilisateurs, techniques de référencement naturel).
De septembre 2007 à août 2008

Stage – Éditrice junior pour le Département des livres pratiques Santé/Jeux des Éditions Larousse
Employeur : Éditions Larousse, Paris (75).
D’octobre 2006 à avril 2007

Stage – Assistante de communication pour le Service des affaires culturelles de la Mairie de Brive
Employeur : Mairie de Brive (19).
D’avril 2005 à juin 2006

Divers

Formations animées:
Conseil de rédaction pour sites web associatifs ou scolaires Référencement naturel de sites web et utilisation d'outils d'analyse du trafic Création et utilisation de sites web, blogs, e-boutiques, etc.

Outils informatiques maîtrisés:
Windows Microsoft Office : Word, Excel, Power Point, Movie Maker
Adobe : Dreamweaver, Photoshop
Autres : Audacity, soundslides


Langues:

Quelques références:
Le Groupe de la Banque mondiale, Washington DC, États-Unis. Département de la communication externe (EXTCC), équipe web multilingue.

Bayard Service Web, Agence de création de sites web des Éditions Bayard, Le Bourget du Lac (73), France. Responsable éditoriale et formatrice.

Éditions Larousse, Paris (75), France. Éditrice-junior.

SRF (société des réalisateurs français), Paris (75), France. Assistance à l'organisation du Festival de cinéma de Brive-la-Gaillarde (Moyen-métrage) chargée de la communication aux festivaliers.

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)